方华文教授学术报告会

发布时间：2012-06-07来源：科技处浏览次数：2839

"2012 年科技活动月 " 学术活动之八

方华文教授学术报告会

报告题目：翻译与人生

报告时间：6月13日 13:30

报告人：苏州大学外国语学院方华文教授

主办：科技处

承办：外国语与国际交流系

方华文简介：

方华文，男，苏州大学外国语学院英语教授，文学翻译家及翻译理论家，被文学翻译家-国际翻译家联盟推选为代表人物，并被国际译联誉为“中国当代最多产的文学翻译家”。已发表著、译作品2000余万字。

方华文教授译著专著包括《20世纪中国翻译史》、《高级翻译·论文学翻译》；国家“十一五”重点图书《中国园林》、《中国名山名水》等五部译著；《50+1位最具影响力的风云人物》、《50+1本最应该读的巨著》等五部译著；《心灵鸡汤》系列译著四部；《世界上最美丽的地方》等系列译著四部。早期翻译出版了大量的经典作品，如《太阳照常升起》、《永别了，武器》等30多部译著，改写本《飘》、《汤姆叔叔的小屋》等八部译作；主编的专著、译著包括《实用生活英语口语》、《实用商务英语口语》、《我熟悉英国》、《我熟悉美国》等二十多部，参与编辑了850万字的《领导全书》（全六卷）。

方华文教授担任《英语世界》顾问，并长期为该杂志以及《英语学习》杂志撰稿；担任《海外英语》顾问，长期为该杂志主持“大师谈翻译”栏目。