8月5日上午，省教育厅副厅长杨树兵、对外合作与交流处处长施蕴玉莅临我校调研。校党委书记曹毓民，党委副书记、校长温贻芳，副校长孙学文、张军等参加调研活动。
On the morning of August 5th, Yang Shubing,deputydirector of the Provincial Department of Education, and Shi Yunyu,director of the Foreign Cooperation and Exchange Department, visited our school for research. Cao Yumin,secretary of the Party Committee, Wen Yifang,President, Sun Xuewen, Zhang Jun, vice Presidents,participated in the research activity.
在智能制造共享创新服务平台，杨树兵与我校巴基斯坦留学生进行了交流，他鼓励留学生学好专业本领，同时将自己的留学经历与亲朋好友分享，传播中国好声音，做中巴友谊的使者。杨树兵一行还实地考察了我校数字校园运维中心、大学生生命健康教育基地、吴文化园等教学实训和文化育人基地。
IntheIntelligentManufacturingSharingInnovationServicePlatform, Yang Shubing had a friendly conversation with Pakistani international students, he encouraged them tostudy professional skills well, and shared their study abroad experiences with family and friends, spreading the good voice of China and becoming anmessenger of China-Pakistan friendship. Yang Shubing and his delegation also inspectedDigitalCampusOperation andMaintenanceCenter,UniversityStudentLife andHealthEducationBase, Wu Culture Park.
座谈中，杨树兵听取了曹毓民关于学校国际交流与合作的工作汇报，并重点了解了我校“中巴郑和学院”建设及规划情况。
During the Communication session, Yang Shubing listened to Cao Yumin's work report on international exchange and cooperation,and focused on the construction and planning ofChina-PakistanZhengheInstitute.
杨树兵对我校的办学成效给予了肯定，并提出要求，希望学校以“郑和学院”项目建设为契机，打造对巴职业教育交流特色，为江苏职业教育“走出去”和企业“走出去”做好服务支持。
Yang Shubing highly praised the educational achievements of our school, andproposeda fewexpectations based on research:Taking the construction of the ZhengheInstituteas an opportunity,creatinga unique feature of vocational education exchange,providingsupport for Jiangsu vocational education and enterprisesto go international.
曹毓民代表学校对杨树兵副厅长一行的莅临指导表示感谢，表示学校将根据此次调研的要求，切实做好国际合作与交流工作，推进学校办学高质量发展，为江苏教育发展积极贡献力量。
Cao Yumin, on behalf of the school, expressed gratitude todeputydirector Yang Shubing and his delegation for their visit and guidance. He expressed that the school will, in accordance with the requirements of this research, effectively carry out international cooperation and exchange work, promote the high-quality educationprogress, and actively contribute to the development of education in Jiangsu.
