暑期赴日研修感想（外国语学院何琳）

作者：　来源：国际交流合作　日期：2017-01-03　人气： 2268

暑期 赴日研修感想

外国语学院何琳

2017 年 7 月 16 日 , 当我们乘坐的国航航班准点降落在东京成田机场,为期两周的研修活动也拉开了帷幕。因为以前曾经在东京学习、生活了近八年，时隔十余年，再一次来到了自己所熟悉的地方，心里既兴奋又充满着期待，不停地望着车窗外面的景色，努力地寻找着跟以前的记忆重合的部分……

这次研修的主要内容主要分三个方面：观摩日语课程（听课）、教学方法的研修（听讲座）和实地调研（参观），我也主要从这三个方面谈谈自己的感受。

一、观摩日语课程（听课）

听课主要集中在上智大学的四谷校区，我们观摩了日语会话课程和商务日语课程。印象比较深刻的是商务日语课程，跟传统的教学方法不一样，不侧重于商务知识和商务用语的学习，而是进行案例分析，通过对某一具体案例的分析，让学生明白应该如何去解决问题，很有实用价值。听课结束后，语言教育研究中心的负责人吉田老师热情地接待了我们，她分享了她的教学心得，她不断地强调“语言不是知识，而是一种能力，就跟‘骑自行车一样’，需要用身体记忆，而不是死抠语法”。吉田老师不仅详细介绍了她们学校日语课程的设置，还推荐了好多实用的日语教材（这促成了后来我们去凡人社开展教材调研），耐心细致地解答了我们一个又一个的问题，我们一开始就收获满满。

二、教学方法的研修（听讲座）

第一个讲座是大上中幸老师的“从中日对照语言学的观点如何提高日语的教学能力”，教学幽默又充满活力的大上老师，竟然是我高一届的学长，顿时倍感亲切。老师给我们分享了很多调节课堂气氛的小游戏，我对“他者介绍”这一活动印象比较深刻，通过这个活动让我重新意识到在人与人的交往中，不能总是站一个角度去观察别人，要多角度的、包容性地去评价，和学生的交往也是如此。

第二个讲座是关于人生各个时期的角色扮演的分析，通过绘制图表，让我们更直观地意识到现在自己处于什么角色，自己需要做些什么。我们都觉得在新生动员大会的时候，有必要和新生一起交流一下。

第三个讲座是具有丰富教学经验的村上智里老师主持的，她跟我们分享了她在海外以及在日本国内的日语教学经验，我们觉得受益良多，也给这一次研修的讲座画上了圆满的句号。

三、实地调研（参观）

在所有的实地调研中,我认为去凡人社的教材调研收获最大。特别是在凡人社（它是日本专门出版日语教材的出版社，它的书店收集了日本各大出版社的日语教材，是整个日本日语教材最集中的书店，目前只有东京一家书店），当我们看到书架上整整齐齐地排放着崭新的日语教材、教辅（图1、2、3是在凡人社书店拍摄的，一般情况下书店内是不允许拍照的，那天得到了店员的特别许可），心里非常激动，若不是经费有限，真想全部都搬回苏州。

现如今学习日语的外国人越来越多，很多日本的普通的书店都有日语学习或是日语能力考级的相关书籍（图5、6）。图4是传说中的“赤本”（日本各个大学入学考试试题的集锦），由于日本的大学有自己独特的入学考试，能把每个学校，每个学院，每个专业的入学考试题目都汇总后出版，这个出版社真是下了不少功夫！

在这次调研中，我们也发现了不少好的初中级教材，如：《大地》、《できる日本語》（初級、初中級、中級），打算在今后的教学中慢慢地引进新的教材。